|
Informations sur la ville de DECS – Sud Danube - HONGRIE
|
 La ville de DECS est la capitale de la région géographique dénommée Sarköz, elle compte 4200 habitants. Implantée dans la plaine, elle est toute proche de collines d’un côté et de forêt de l’autre et toute proche d’un bras du Danube.
Essentiellement agricole elle se situe entre la grande plaine hongroise « la Putza » et la trans-Danubie. A l’intérieur du département de Tolna, elle est proche (10 Km) de la ville de Szegszard (40.000 habitants) et se situe au sud de la capitale Budapest à 150 Km.
Hormis les productions agricoles (céréales, élevage, vin…), elle est surtout connue et renommée au niveau national pour sa conservation du patrimoine culturel de cette région du « Sarköz » à savoir, groupes de danse folklorique, musée de la vie d’autrefois.
|
|
|
Informations sur la Canton de CORMEILLES – Normandie - FRANCE
|
Le Canton compte 11 communes rurales de 4800 habitants environ dont le chef-lieu, Cormeilles, de 1300 habitants; cette petite bourgade de Normandie, située dans une vallée, de la région renommée « du Pays d’Auge » pays de collines et de rivières, est extraordinairement vivante grâce à ses nombreux commerces.
Le tourisme y est très développé car cette petite ville dans son écrin de verdure se situe à 30 Km de la côte normande avec sa station balnéaire renommée de Deauville ou son vieux port typique et unique de Honfleur.
Paris situé à 180 Km par autoroute met Cormeilles à 2 heures de la capitale,
Elle se trouve également au centre d’un triangle des villes de Caen-Rouen-Evreux, villes à 70 Km de Cormeilles, sans oublier le grand port du Havre situé dans l’estuaire de la Seine.
|
|
|
Un peu d'histoire
|
Avril 2001 : 1er voyage à Decs d’une délégation française.
Conduits par Claude et Michel HAMON qui connaissent bien cette région pour y séjourner régulièrement chez des amis, la délégation a été accueillie très chaleureusement par son Maire
Ernö Biczö.
Dates historiques :
Le 19 mai 2001 à 11H30 à la salle polyvalente de Cormeilles, Madame Claude HAMON, Présidente, a reçu le Député-Maire Hervé MORIN, Président de la Communauté de Communes ainsi que le Maire de Decs, Ernö BICZÖ, pour signer officiellement la charte de jumelage entre les 2 villes.
Le 7 mai 2004 à 18H30 à la salle d’honneur de la Mairie de Cormeilles, Monsieur Michel HAMON, Président, avait invité tous les membres du jumelage ainsi que les autres jumelages (Allemand, Britannique, Italien) en présence des élus locaux pour fêter l’entrée de la Hongrie
dans l’UNION EUROPEENNE.
|
|
|
Charte du Jumelage
|
Elus librement par nos concitoyens, nous nous engageons aujourd'hui solennellement à favoriser les contacts entres nos communes, à encourager les échanges entre nos administrés, à développer l'entente et la fraternité.
Nous voulons permettre à nos populations de satisfaire à leur désir de connaissance.
Nous souhaitons des échanges particuliers pour nos jeunes dans la tolérance et l'amitié.
Nous participerons à l'évolution de l'histoire dans un esprit de liberté et de respect pour contribuer à l'entente fraternelle des hommes et bâtir une Europe de paix.
A Cormeilles, le samedi 19 mai 2001
Ernö BICZO ------------------- Hervé MORIN
|
|
|
Alapito Okirat
|
Biczo Erno Decs nagyközseg Polgarmestere és Morin Hervé a Cormeilles-i Jaras Települések Közössége Elnöke, àllampolgàraink àltal szabadon vàlasztott képviselPok, ma ünnepélyesen kötelezettséget vàllalunk a településeink közötti kapcsolatok elömozditàsàra, közalkalmazottaink cseréinek tàmogatàsàra, a baràtsàg es a testvériség kibontakoztatàsàra.
kakossàgunk szàmàra szeretnénk lehetövé tenni, hogy tudàsvàgyuknak eleget tehessenek.
Kivànunk fiataljainknak,, egyedi'', különleges cseréket az elfogadàs és a baràtsàg jegyében.
Részesei leszünk a történelem fejlödésének a szabadsàg és a tisztelet szellemében, annak érdekében, hogy hozzàjàruljunk az emberek testvéri megértéséhez és egy békében élö Europa épittéséhez.
Cormeilles, 2001, mayus 19
|
|
|
Informations sur les échanges
|
Chaque année principalement et alternativement des groupes composés d’adultes et de jeunes, avec le soutien de l’Europe dans un cadre contractuel selon des thèmes imposés, se reçoivent pour participer à des activités selon un programme établi à l’avance ; ces échanges permettent de découvrir les curiosités des régions et de vivre avec les familles d’accueil renforçant ainsi les liens d’amitié.
Depuis 2008, à l’initiative de notre comité, il existe également des rencontres annuelles entre agriculteurs Hongrois et français sur des thèmes professionnels agricoles.
|
|
|
Evênements 2010
|
-Opération Décor’œufs à Pâques.
-Réception des agriculteurs Hongrois du 1er au 7 juin.
-Accueil de familles Hongroises du 11 au 18 juillet sur le thème européen :
« en route pour l’Union ».
|
|
|
Contacts
|
-Siège Comité : Communauté de Communes du Canton de Cormeilles
14, place Mont Mirel 27260 Cormeilles
Tél. 02 32 56 08 95
E-mail : 4c@cormeilles.com
Président : HAMON Michel
17, av. J.Paysant 27260 Cormeilles
tél. 02 32 57 81 41
vice-présidente : Mme Hamon claude
trésorières : Mme Combes Josiane et Mme Faride Fabienne
secrétaires : Mme Dulong Dominique, M. Combes Fabien, Mme Faride Monia
|
|
|
|
|
|
